1 00:00:07,120 --> 00:00:10,120 Majin Bu, durante la ricerca per Goku e gli altri, 2 00:00:10,220 --> 00:00:13,980 vagava per lo spazio, e finalmente arrivato nel mondo di Grand Kaio. 3 00:00:14,080 --> 00:00:17,100 Bu sta progettando di distruggere anche il mondo di Grand Kaio! 4 00:00:17,200 --> 00:00:19,320 Siamo noi quelli che sta cercando! 5 00:00:19,420 --> 00:00:22,750 Alzeremo il nostro Ki e glielo permetteremo sappi che siamo qui! 6 00:00:22,850 --> 00:00:24,790 T-Questo è tutto! 7 00:00:34,380 --> 00:00:39,820 Alla fine, Majin Bu apparve nel regione sacra del Regno Kaioshin! 8 00:00:44,280 --> 00:00:50,910 Una battaglia con l'intero universo sulla linea ora inizia! 9 00:00:58,510 --> 00:01:04,400 È 10 00:00:58,510 --> 00:01:04,400 Ä 11 00:00:58,510 --> 00:01:04,400 Ã 12 00:00:58,510 --> 00:01:04,400 Á 13 00:00:58,510 --> 00:01:04,400 E 14 00:00:58,510 --> 00:01:04,400 Â 15 00:00:58,510 --> 00:01:04,400 À 16 00:00:58,510 --> 00:01:04,400 Unisono 17 00:00:58,510 --> 00:01:04,400 WWWWWWW 18 00:00:58,510 --> 00:01:04,400 1234567 19 00:00:58,510 --> 00:01:04,400 PRESENTI 20 00:02:18,570 --> 00:02:20,940 Fai del tuo meglio, Kakarrot! 21 00:02:21,040 --> 00:02:24,020 Sei il numero 1!! 22 00:02:28,600 --> 00:02:30,560 È tutto finito! 23 00:02:31,240 --> 00:02:34,080 Nemmeno Goku è alla sua altezza! 24 00:02:34,840 --> 00:02:38,320 Bu causerà il caos sull'intero universo! 25 00:02:38,420 --> 00:02:41,440 Guarda, non preoccuparti. 26 00:02:41,800 --> 00:02:45,090 Assomiglia un po' a Goku sta considerando qualcosa. 27 00:02:45,660 --> 00:02:49,150 Sta misurando il potere di Bu. 28 00:02:49,570 --> 00:02:52,060 Questo è il tipo di combattimento che stava facendo. 29 00:02:52,800 --> 00:02:55,400 È la fine di questo mondo! È la fine dell'Altro Mondo! 30 00:02:55,500 --> 00:02:57,900 È la fine di Mister Satan! 31 00:03:07,720 --> 00:03:10,750 Majin Bu, sei un tipo ottuso, 32 00:03:10,850 --> 00:03:13,610 ma la tua potenza, velocità e poteri delle riprese sono tutte incredibili! 33 00:03:13,710 --> 00:03:16,220 Sei su un livello completamente diverso da tutti i Bu fino ad ora! 34 00:03:16,320 --> 00:03:18,720 Sei ridicolmente forte! 35 00:03:34,720 --> 00:03:38,370 Ecco, guarda! Goku finalmente sta facendo sul serio! 36 00:03:59,580 --> 00:04:02,770 Allora la lotta comincia adesso! 37 00:04:08,500 --> 00:04:11,690 Hmph, quindi Kakarrot finalmente l'ha fatto hai deciso di arrivare al dunque? 38 00:04:11,790 --> 00:04:15,040 Tieni duro, fratello maggiore biondo! 39 00:04:59,600 --> 00:05:04,520 Non avere così fretta. La lotta è appena iniziata. 40 00:05:28,600 --> 00:05:33,760 T-Questa è una lotta feroce, eh? E-Anche più che feroce...! 41 00:05:45,310 --> 00:05:48,240 Tieni duro, Goku! 42 00:06:10,510 --> 00:06:13,570 W-Che lotta fantastica, oni! 43 00:06:13,670 --> 00:06:17,780 Se me lo fossi perso, me ne pentirei è il resto della mia vita, oni! 44 00:06:19,750 --> 00:06:24,890 Quel ragazzo biondo assomiglia a quel ragazzo che è caduto dalla Serpentine Road prima, oni. 45 00:06:24,990 --> 00:06:29,390 Hai ragione, oni! Per quanto ricordo, si chiamava Son Goku, oni! 46 00:06:29,930 --> 00:06:35,800 Lo odio! Infrangi il mio caro sogno di governare l'universo, vero? 47 00:06:35,900 --> 00:06:38,140 Perdere! Fatti battere! 48 00:06:39,120 --> 00:06:41,220 Sai, questo è sorprendente. 49 00:06:41,320 --> 00:06:45,030 Pensare che c'è qualcuno che potrebbe metterlo in un combattimento molto più incredibile del mio! 50 00:06:45,130 --> 00:06:49,450 - Chi è l'altro, oni? - Non l'ho mai visto, oni. 51 00:06:53,700 --> 00:06:58,710 Lui era, vedi, il mio subordinato, Majin Bu! 52 00:07:00,570 --> 00:07:03,150 Bu mi adorava così Ero suo fratello maggiore, 53 00:07:03,250 --> 00:07:05,850 e dovunque andassi, è venuto con me. 54 00:07:06,920 --> 00:07:10,940 Gli ho dato le sue prime lezioni per quelli tecniche con cui sta combattendo adesso. 55 00:07:11,040 --> 00:07:15,290 Tuttavia, è un po' lento nella comprensione, e non potevo fare molto con lui, davvero. 56 00:07:16,310 --> 00:07:19,660 Babidi-san, tu sei eccezionale ragazzo incredibile, eh, oni? 57 00:07:19,760 --> 00:07:21,570 Beh...si potrebbe dire così. 58 00:07:21,670 --> 00:07:26,460 E se vedi Bu la strada Si, è ancora solo un bambino. 59 00:07:42,200 --> 00:07:50,020 Dannazione! Bu, prendimi in giro, ok? Perdere! Perdere! Fatti ridurre in poltiglia! 60 00:07:50,120 --> 00:07:53,580 Goku, tieni duro! Tieni duro! 61 00:07:58,790 --> 00:08:01,990 Il Regno Kaioshin sta per essere distrutto! 62 00:08:02,090 --> 00:08:06,210 Ehi, andrà tutto bene dopo proprio questo! Tieni duro, Goku! 63 00:08:06,310 --> 00:08:10,530 Prendilo! Prendine ancora un po'! Andare! Questo è tutto! Dateglielo! 64 00:08:53,380 --> 00:08:55,770 Ecco, ecco, non preoccuparti. 65 00:08:55,870 --> 00:08:59,570 Anche se siamo nel bel mezzo di un sogno, Sarò sicuro di proteggerti! 66 00:08:59,670 --> 00:09:03,510 Sono l'eroe della Terra, signor Satana! 67 00:09:10,020 --> 00:09:11,750 Dove sei, Bu? 68 00:09:21,550 --> 00:09:23,330 Aspettare...! 69 00:09:27,940 --> 00:09:29,090 Attento! 70 00:09:35,060 --> 00:09:37,830 Dove diavolo sta andando? da cui uscire? 71 00:09:39,280 --> 00:09:40,810 Dove sei? 72 00:09:48,530 --> 00:09:50,450 Quindi era lì, eh? 73 00:09:55,240 --> 00:10:01,060 Maledizione! Nemmeno in Super Saiyan 3 posso tenere il passo con i suoi movimenti! 74 00:10:01,160 --> 00:10:04,660 È in grado di leggere ogni movimento vado a fare! 75 00:10:13,920 --> 00:10:17,490 Quel miserabile Majin Bu! Ha una forza spaventosa... 76 00:10:29,540 --> 00:10:34,540 È tutto o niente! Non è il momento pensare di esaurire il mio potere! 77 00:10:34,640 --> 00:10:43,250 Kamehameha! 78 00:10:57,330 --> 00:10:58,610 Goku! 79 00:11:23,910 --> 00:11:30,090 W-W-W-Cos'è questo!? Eh? Majin Bu ha così tanti figli!? 80 00:11:53,490 --> 00:11:54,900 Kakarrot! 81 00:12:02,210 --> 00:12:04,400 Cambia, Kakarrot! 82 00:12:12,110 --> 00:12:14,000 Riposati un po'! 83 00:12:14,100 --> 00:12:22,000 V-Vegeta... ha... una forza ridicola... Devi essere preparato! 84 00:12:22,460 --> 00:12:24,070 Lo so. 85 00:12:24,830 --> 00:12:29,760 Seguici su: facebook.com/UnisonFS 86 00:12:24,830 --> 00:12:35,190 È 87 00:12:24,830 --> 00:12:35,190 Ä 88 00:12:24,830 --> 00:12:35,190 Ã 89 00:12:24,830 --> 00:12:35,190 Á 90 00:12:24,830 --> 00:12:35,190 E 91 00:12:24,830 --> 00:12:35,190 Â 92 00:12:24,830 --> 00:12:35,190 À 93 00:12:24,830 --> 00:12:35,190 Unisono 94 00:12:24,830 --> 00:12:35,190 WWWWWWW 95 00:12:24,830 --> 00:12:35,190 1234567 96 00:12:29,760 --> 00:12:35,190 E visita: unisonfansub.blogspot.com 97 00:13:16,750 --> 00:13:18,400 Vegeta! 98 00:13:21,530 --> 00:13:23,900 Che attacchi rapidi e pesanti sono questi! 99 00:13:24,000 --> 00:13:27,450 Kakarrot stava combattendo un avversario così!? 100 00:13:28,210 --> 00:13:33,140 Come può essere? Come può Vegeta non essere assolutamente all'altezza di lui? 101 00:13:33,290 --> 00:13:34,880 Questo è brutto! 102 00:13:44,270 --> 00:13:47,260 D-Dannazione, sta giocando con me! 103 00:13:47,360 --> 00:13:51,730 Sono il guerriero Saiyan il principe del popolo, Vegeta-sama! 104 00:14:10,420 --> 00:14:13,040 bastardo! Questo non ha alcun effetto! 105 00:14:13,140 --> 00:14:14,670 Vegeta-san! 106 00:14:33,870 --> 00:14:38,290 Io... non posso competere con lui... Semplicemente non posso competere con lui...! 107 00:14:45,810 --> 00:14:47,940 Verrò ucciso...! 108 00:14:52,680 --> 00:14:53,940 Kakarrot! 109 00:14:55,170 --> 00:14:59,130 Cambia, Vegeta. Majin Bu è forte. 110 00:14:59,230 --> 00:15:02,870 Più forte di chiunque altro Non ho mai combattuto prima! 111 00:15:04,760 --> 00:15:07,310 Ma non ho ancora perso! 112 00:15:08,280 --> 00:15:09,450 Kakarrot! 113 00:15:27,890 --> 00:15:31,960 Kakarrot, sei un ragazzo incredibile... 114 00:15:32,060 --> 00:15:36,080 Non ero assolutamente all'altezza contro Majin Bu. 115 00:15:36,180 --> 00:15:39,130 Tu sei l'unico chi può combatterlo. 116 00:15:43,660 --> 00:15:49,530 Kakarrot... la prima volta che ti ho incontrato è stato quando sono arrivato sulla Terra 117 00:15:49,630 --> 00:15:53,750 mentre stavo conquistando pianeti alla frontiera. 118 00:16:00,670 --> 00:16:02,900 Allora, ti sei presentato? 119 00:16:03,480 --> 00:16:06,940 Cosa siete venuti tutti? in questo modo per Kakarrot? 120 00:16:07,040 --> 00:16:10,140 Non dirmi che sei venuto a dirlo mi sconfiggerai, 121 00:16:10,240 --> 00:16:12,980 o qualche altro scherzo assurdo, vero? 122 00:16:32,930 --> 00:16:36,510 D-Che io sia dannato se sto per lasciartelo fare succede una cosa del genere! 123 00:16:36,610 --> 00:16:41,940 Io-io sono il principe Saiyan! Sono ultra-élite! 124 00:16:42,370 --> 00:16:46,820 Non c'è modo di farmi battere un guerriero di classe inferiore come lui! 125 00:16:46,920 --> 00:16:50,740 Sono il più grande dell'universo! 126 00:16:52,810 --> 00:16:58,250 Da allora ho vissuto con l’obiettivo di superarti, Kakarrot. 127 00:17:01,840 --> 00:17:04,130 Si dice che il leggendario Super Saiyan 128 00:17:04,230 --> 00:17:06,640 può apparire solo in uno su mille... 129 00:17:06,740 --> 00:17:08,890 Anche se la leggenda fosse vera, 130 00:17:08,990 --> 00:17:14,480 la capacità di diventare un Super Saiyan giace solo dentro di me! 131 00:17:14,880 --> 00:17:19,140 Non c'è modo di farlo più in basso guerriero di classe Kakarrot 132 00:17:19,240 --> 00:17:21,420 potrebbe diventare un leggendario Super Saiyan! 133 00:17:30,760 --> 00:17:34,650 È chiaramente superato il livello di combattimento Saiyan. 134 00:17:34,750 --> 00:17:42,060 I-la leggenda è davvero vera? È... davvero un Super Saiyan!? 135 00:17:45,620 --> 00:17:51,870 A causa della mia rabbia personale, all'improvviso lo ero risvegliato... per essere un Super Saiyan! 136 00:17:52,120 --> 00:17:55,040 Tremavo dalla gioia! 137 00:17:55,300 --> 00:17:58,580 Finalmente, finalmente, il tempo quando avevo superato Kakarrot 138 00:17:58,680 --> 00:18:02,020 e restituito come Il principe Saiyan era arrivato! 139 00:18:11,580 --> 00:18:15,810 Tuttavia, alla fine, Non sono riuscito a superarti. 140 00:18:16,140 --> 00:18:22,410 All'inizio pensavo che fosse perché avevi qualcosa da proteggere... 141 00:18:22,930 --> 00:18:31,940 che avere una mente forte verso la difesa qualcosa ha dato origine a un potere misterioso... 142 00:18:32,040 --> 00:18:34,770 Ciò può certamente essere vero, ma se fosse così, 143 00:18:34,870 --> 00:18:37,190 allora lo sarebbe stato lo stesso per me, adesso. 144 00:18:37,290 --> 00:18:39,880 Era fare a modo mio, 145 00:18:39,980 --> 00:18:42,800 era per il mio divertimento, era per uccidere i miei nemici, 146 00:18:42,900 --> 00:18:45,880 ed era per il mio orgoglio che avevo combattuto... 147 00:18:45,980 --> 00:18:50,140 Ma, Kakarrot, tu eri diverso. Non si combatte per vincere, 148 00:18:50,240 --> 00:18:52,690 combatti per esistere certo di non perdere, 149 00:18:52,790 --> 00:18:55,510 e per mantenerlo raggiungere i tuoi limiti 150 00:18:57,310 --> 00:19:00,820 Ecco perché non ti preoccupare togliendo la vita al tuo avversario. 151 00:19:02,450 --> 00:19:06,220 Alla fine non mi hai mai ucciso. 152 00:19:06,630 --> 00:19:13,300 È come se sapessi che lo farei adesso arrivare ad avere un briciolo di cuore. 153 00:19:13,620 --> 00:19:19,030 È così esasperante! Dovrebbe esserci un Saiyan che ama combattere, ma è gentile! 154 00:19:19,360 --> 00:19:23,550 Tieni duro, Kakarot! Sei il numero uno! 155 00:19:40,660 --> 00:19:43,440 Per favore, tutt'altro!! 156 00:20:15,010 --> 00:20:18,560 T-Questo è un sogno considerevolmente potente! 157 00:20:18,970 --> 00:20:20,740 Non ancora! 158 00:20:38,500 --> 00:20:49,110 Kamehameha! 159 00:21:01,570 --> 00:21:06,260 Stupido teppista! Questo era una vera Kamehameha. 160 00:21:19,410 --> 00:21:22,910 Anche l'orgogliosissimo Vegeta finalmente si è tolto il cappello! 161 00:21:23,010 --> 00:21:27,520 La battaglia tra Son Goku e Majin Bu continua. 162 00:21:27,620 --> 00:21:32,900 Goku, tieni duro! Proteggi il domani dell'universo! 163 00:21:35,220 --> 00:21:37,900 Sottotitoli di: Gon-Sensei/UNISON FANSUB 164 00:22:40,640 --> 00:22:42,450 Ciao! Sono Goku! 165 00:22:42,550 --> 00:22:46,140 Maledizione! Quel bastardo non è perduto tutta la sua resilienza! 166 00:22:46,240 --> 00:22:48,650 Devo raccogliere Ki per circa un minuto intero. 167 00:22:48,750 --> 00:22:50,010 Se hai un minuto, 168 00:22:50,110 --> 00:22:54,560 puoi raccogliere abbastanza Ki per annientarlo, giusto? 169 00:22:54,660 --> 00:22:56,370 La prossima volta Dragon Ball Kai: 170 00:22:56,470 --> 00:23:01,060 "Una battaglia di un minuto. Le tattiche di stallo che mettono a rischio la vita di Vegeta!" 171 00:23:01,160 --> 00:23:03,520 Vegeta-san, tieni duro!